EINE EINFACHE GESCHICHTE
Möchten Sie, dass ich das Fenster schließe? - Nein.
Haben Sie diesen Entschluss alleine gefasst?
Ja.
Aber vor zwei Monaten, da wollten Sie das Kind? -Ja.
Warum wollen Sie es jetzt nicht mehr?
Weil ich... mit jemandem lebe...
Er ist 42 Jahre alt. Ich kann es nicht so schnell erklären.
Aber ich verlasse ihn.
Wie alt sind Sie? - 39.
Haben Sie schon ein Kind?
Ja. Mein Sohn ist 16.
Vom selben Partner?
Nein, ich war verheiratet.
Sind Sie geschieden? - Ja.
Wir machen es nächste Woche.
Der Eingriff dauert höchstens zehn Minuten.
Sie können noch am selben Tag nach Hause. - Ja.
Ja, das weiß ich.
Martin?
Arbeitest du heute nicht? Bist du krank?
Ja, aber es geht schon wieder. Wie spät ist es?
6 Uhr. Willst du etwas?
Soll ich dir Tee machen?
Setz dich.
Wie ist es gewesen?
Nicht schlecht. In Mathematik sogar ganz gut.
Aber in Physik bin ich nicht so sicher.
Maurice hat ein anderes Ergebnis.
Hast du Angst? - Nein.
Wann soll die Reise losgehen?
Ende Juni.
Hast du es deinem Vater gesagt?
Ja. Maurice will einen Gebrauchtwagen kaufen.
Wer soll den Wagen fahren?
Er. Er hat einen Führerschein. Nicole übrigens auch.
Wie geht's mit Nicole?
Ich glaube, ich habe Chancen.
Aber sie kommt mit meinem Charakter nicht zurecht.
Das ist Maurice.
Serge hat angerufen. Sie kommen erst morgen Abend zurück.
Gut.
Auf Wiedersehen.
Serge, bevor du wegfuhrst, erwartete ich ein Kind.
Jetzt erwarte ich es nicht mehr.
Ich habe dir nichts davon gesagt, weil ich nicht wusste,
wie ich es dir sagen sollte, denn ich hatte auch dich erwartet.
Wenn du morgen zurückkommst, werde ich nicht zu dir gehen.
Ich bitte dich, nicht zu mir zu kommen oder anzurufen.
Es sind nicht deine sinnlosen Reisen, die dich von mir entfernten.
Du fehlst mir genau dann am meisten, wenn wir zusammen sind.
Vielleicht war ich nicht genug für dich da,
bei meiner Arbeit, meinem Sohn, meinem Leben.
Du sagtest mal: "Man muss die Menschen lieben, wie sie sind.
Und nicht, wie sie sein sollten."
Aber es gelingt dir nicht.
Und mir gelingt es auch nicht.
Jetzt ist dieses Kind wie eine große Stille zwischen uns.
Ich habe mich von dem Kind gelöst, und ich löse mich von dir.
Ich versuche, dir zu schreiben. Versuch, mich zu verstehen.
Na, kommst du nicht mit? Ich komme.
Hast du schon mit ihm gesprochen? - Mit wem?
Mit dem neuen Direktor. Die kleinen Mitarbeiter werden entlassen.
Aber Direktoren werden eingestellt...
Wie das regnet!
Warte, ich hole einen Regenschirm.
Georges!
Hallo! - Was machst du denn hier?
Mit der Fusion ändert sich alles. Deshalb haben sie uns herbestellt.
Hat Martin angerufen?
Wegen des Wagens? Ja. Ganz schön teuer.
Das habe ich dir ja gesagt.
Und sonst?
Es regnet.
Bist du auch da? - Wen sehe ich da?
Es wird Zeit. - Auf Wiedersehen!
Hallo, Jerome. - Wie geht's?
Würden Sie ein Glas mit uns trinken?
Für uns? - Er feiert seinen gewonnenen Prozess.
Prima...! - Nein, nicht mehr.
Ich mag es gern, wenn es so prickelt.
Einen Kaffee, bitte!
Sofort.
Jerome, hast du deine Frau nicht dabei?
Doch.
Gabrielle, er hat uns Champagner spendiert.
Ich habe gehört, ihr verkauft euer Haus.
Es liegt zu weit entfernt. Langsam wird es eine Plage.
Entschuldigung! -Was suchen Sie?
Ich muss zu einer Versammlung. Du musst mir übrigens dabei helfen.
Serge ist da.
Hier?
In der Telefonzelle.
Warum hat man mich unterbrochen?
Das stimmt nicht.
Versuchen Sie es noch mal!
Wir sind erst heute Morgen zurückgekommen. Geht es dir gut?
Ja.
Ich bin gekommen, um dich zu holen.
Wir sind mit zwei Typen verabredet.
Bist du böse, dass ich nicht angerufen habe?
Nein. - Noch mal dasselbe.
Kommst du mit zum Italiener?
Nein, ich habe nicht genug Zeit.
Arbeitet Francines Mann nicht in einer Anwaltskanzlei?
Das weiß ich nicht.
Weil ich etwas wissen müsste... Wo bleibt meine Verbindung?
Ich frage mal Gabrielle.
Gabrielle! Sie hört mich nicht. Du hast Hunger.
Braucht hier jemand einen Peugeot 504?
Innen marineblau. - Nein. Ich bin eingedeckt.
Weißt du, wie lange wir gefahren sind?
Warum sprichst du so laut?
Keine Ahnung.
Heute Morgen mussten wir sehr früh aufstehen und dann...
Du hättest bei Denis vorbeischauen können.
Ja. Was hast du ihm gesagt?
Nichts. Ich bat ihn, dich zu empfangen. Er sagte: "Jederzeit."
Ich verstehe.
Na und? - Ich bin nicht der Einzige.
Um in einem Büro zu verschimmeln,
finden sich mühelos zehn Mann pro Stuhl.
Wann warst du dort?
Wie? Ich weiß nicht. Ich habe nicht auf die Uhr gesehen.
Du warst nicht dort.
Hast du Feuer, Jerome? - Nein.
Nein, ich war nicht dort.
Wenn ich eine Modenschau nach der anderen habe,
setze ich mich nicht ins Atelier und entwerfe Skizzen.
Das bringt mich nicht weiter. Versteh doch, Marie.
Ihre Nummer, es läutet! - Danke.
Wie viel macht es? Ich muss jetzt gehen, weil ich Jerome wegbringe.
Zufrieden?
Macht's dir Spaß zu stehen?
Ich setze mich sofort.
Jacques, der Kaffee!
Ich habe diese Männer von vorhin zum Essen eingeladen.
Wir machen das bei mir. Du kümmerst dich um alles.
Du kannst alleine mit den Männern essen.
Bist du müde oder was hast du?
Ja, ich bin müde.
Ich habe dir einen Brief geschrieben.
Wem, mir?
Ja. -Aha. Wann bekomme ich den Brief? - Ich habe ihn nicht beendet.
Aha.
Was steht drin?
Bis gleich, Marie! - Ja, bis gleich.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Was hättest du denn gemacht?
Dann hätte ich...
Alles, was man dann sagt, klingt so...
Warst du heute arbeiten?
Ja.
Wünschen Sie noch etwas? - Noch mal dasselbe. Willst du noch etwas?
Nein, danke.
Haben sie dir eine Narkose gegeben?
Ja.
Hör mal...
Was?
Nichts. Ich muss mich erst daran gewöhnen.
Man bekommt ein Kind, und dann wird es plötzlich...
Es war nicht ganz plötzlich. - Immerhin. Du bist die Frau.
Ja.
Zeig noch mal den Brief.
Nein. Was nützen dir die Worte? Du musst es nur...
... verstehen. Aber was soll ich verstehen?
Ich habe keine Lust mehr, mit dir zu leben.
Ja, ja, einverstanden.
Aber man kann darüber reden.
Nein. - Früher haben wir auch geredet. - Da siehst du es ja!
Was sollen wir machen?
Wir sitzen hier im Café. Du bist müde und ich auch.
Es geht nicht um irgendetwas
und wenn wir jetzt auch noch Briefe schreiben...
Wo bist du heute Abend?
Zuhause.
Wo steckst du denn? Hast du die Uhrzeit vergessen!
Nein...! Guten Tag.
Guten Tag. - Du musst mich entschuldigen... -Geh doch.
Ich hab' eine Stunde lang die Schlüssel gesucht.
Ich sagte doch, dass sie unterm Sessel sind.
Das Problem besteht trotz der Umgruppierung.
Gleiche Löhne bedeuten nicht gleiche Arbeitsbedingungen.
Das betrifft nicht nur den Röntgenbereich...
Wir konnten heute nicht alles besprechen.
Insbesondere das Problem der Genossenschaften
und der Entschädigungen im Falle einer Entlassung.
Morgen Nachmittag versammeln wir uns wieder!
Rot!
Wir haben gewonnen!
Ich gehe. - Schon?
Wenn ich es nicht bezahlen darf, ist die Sache erledigt. - Einverstanden.
Oder ist es ein Geschenk...
Zum Muttertag? - Ja, gute Idee.
So, fertig.
Du hast zugenommen. Hat Andre nichts gesagt?
Ich habe es ihm nicht gesagt. Mit Andre isst und trinkt man.
Nein, keine Ausreden. Zeig her.
Ich finde es gut. Du kannst es anziehen.
Danke.
Arbeitest du jetzt halbtags? - Nein. - Und du bleibst?
Ich kann doch nicht aufhören, wenn er seine Ausstellung vorbereitet.
Außerdem sind die Leute sehr nett.
Oh, ich vergaß dir zu sagen, dass Serge angerufen hat.
Ja? Serge, sie ist gerade gekommen.
Nein, das macht nichts.
Ja?
Ich sitze doch nicht immer zuhause. Was?
Gut. Und dir? Nein, ich fahre jetzt ins Haus von Gabrielle.
Ja, das kannst du machen, wie du willst.
Ja, in Ordnung. Also dann, auf Wiedersehen.
Du lebst also seit einem Monat allein?
Ja.
Ich kann dich verstehen, obwohl... Du hast sicher Recht.
Aber ich frage mich...
Frage dich nicht!
Hast du jemand anderen?
Nein.
Wenn er anruft, weiß ich nicht, was ich antworten soll.
Er denkt, du hast einen anderen Mann oder eine Krise.
Die üblichen Krisen...
Sind die Gründe sexueller Art?
Außer deinem Vater zählt für mich nur noch Andre.
Aber eine Frau bleibt eine Frau. Stell dir bloß nicht vor...
Ich stelle mir dich nicht vor und du dir mich nicht.
Ist das möglich?
Ja, aber es macht mich traurig.
Das ist Anna.
Ich komme gleich. Warte!
Ich kann doch nicht mit ihm leben, nur damit du nicht traurig bist.
Nein.
Es geht mir gut.
Es geht mir sehr gut.
Kommt Martin vorbei, bevor er fährt? - Selbstverständlich.
Du riechst gut.
Hier kann ich nicht parken. - Bleib hier stehen.
Ich gehe sie holen. - Gut. Da ist Christian. Was will er denn?
Immer, wenn ich dich anrufe, ist ein Mann am Apparat.
Kann ich etwas mit dir besprechen?
Ja.
Mit Datum und Unterschrift.
Besten Dank.
Sonst brauchst du nichts? - Nein.
In den Ferien nehme ich die Kinder bis zum 5. August.
Das hast du schon gesagt.
Wohin fahrt ihr?
Zu Gabrielle.
Okay. Mein Vater liegt im Sterben.
Aber das war ja zu erwarten.
Fährst du hin?
Ja. Heute Abend.
Wie viel Uhr ist es?
Ich gehe, bevor sie mich sehen.
Auf Wiedersehen.
Ruf mich trotzdem mal an.
Geht in Ordnung.
Hallo!
Wo ist denn ihr Haus? - Zehn Minuten von hier.
Ziemlich kalt, was? Man kann den Badeanzug gut vertragen.
Ich lerne das nie.
Doch, versuch's noch mal.
Das Atmen nicht vergessen.
Lass sie los, Patrick! Sie muss sich daran gewöhnen.
Charles!
Das ist jetzt deine sechste Zigarette.
Ich merke, dass meine Beine rausgucken.
Heb den Kopf hoch.
Lass sie los, Patrick!
Lass sie doch!
Warum greifst du mich an?
Ich greife dich nicht an.
Was macht dein Bruder?
Keine Ahnung.
Jean-Pierre, zieh dich bitte an!
Es ist 5 Uhr. Wir gehen.
Marie! Ich gehe noch zum Metzger. Und ihr holt Brot!
Ja!
Wo geht's lang? - Geradeaus.
Hier, Monsieur.
Danke.
Wer hat das Gewehr mitgebracht?
Wir. - Jerome, hast du diesen Gewehrlauf gesehen?
Ich sehe mir nicht alles an.
Jerome, hast du das mit dem Zaun geregelt? - Ja, hab' ich.
Martin, stell deinen Wagen weg. - Ja, mach' ich.
Bekomme ich nichts?
Dich habe ich vergessen. - Danke.
Willst du nicht, dass sie bei dir schlafen?
Nein. Dann sind sie nicht zu bändigen.
Anna, wo bleibst du?
Ich komme!
Martin und sein Freund werden heute Nacht wenig Platz haben.
Ach, die kommen schon zurecht.
Ich gebe ihnen die Bettwäsche. Wann geht ihre Reise los?
Am Dienstag oder Mittwoch.
Was hast du, Gabrielle?
Man hat Jerome seine Entlassung angekündigt.
Was?
Heute Morgen kam der Brief.
Aber für ihn ist es wie eine Befreiung. Er hatte es erwartet.
Deswegen wollte er, dass wir das Haus verkaufen.
Seit einem Jahr interessiert ihn die Arbeit nicht mehr.
Gefällt es euch bei uns? - Ja!
Probier mal! - Nein, nicht um diese Zeit.
Gibt's hier keinen Mixer?
Ein Sieb genügt auch.
Hast du Salz reingetan? - Ja.
Marie, hol die Hefe.
Ja.
Endlich habe ich sie... - Danke, Patrick.
Jetzt wird nicht gefuttert! Patrick ist nett.
Werdet ihr heiraten? - Nicht schon wieder!
Schnellstens eine Lebensversicherung!
Man kommt sich vor, als hätte man etwas Unanständiges gefragt.
Aber darum geht es gar nicht.
Man lebt zusammen, jeder behält sein Geld und seinen Namen.
Und wenn ein Kind kommt?
Mach mal langsam... - Außerdem ändert das nichts.
Und das sagst du?
Ja.
Aber du warst auch mal verheiratet.
Ja, mit einem Mann, der mit einer anderen davonlief.
Jetzt will er zu mir zurück, aber jetzt bin ich eine andere.
Daraus entstehen doch Probleme!
Geldprobleme? - Ja, auch.
Selbstverständlich. - Dann musst du nachts arbeiten.
Können wir von etwas anderem reden?
Ich schlafe mit Männern, wenn ich kein Geld habe. Warum nicht?
Mir ist das peinlich. Jean-Pierre, komm rein!
Du kommst sofort rein!
Warum schläfst du dann nicht mit Christian?
Weil die anderen verschwinden und er bleibt.
Dann hat man aber keine Kinder! - Was soll dieser Quatsch?
Du hast gut reden! Überall hört man auf dich.
Aber ich habe kein Recht auf Kinder, oder?
Sich Männer heimlich ins Haus zu schleppen, ist keine Freiheit!
Wenn du mit Charles schläfst, bist du dann leise wegen der Kinder?
Ich schlafe lieber mit Männern für Geld.
Du weißt nichts von den anderen!
Glaubst du, dass ich nicht sehe, wie Charles ist?
Aber wenn es brennt, dann ist er da.
Wenn er mich sitzen ließe, ginge das über meine Kraft.
Sie sagt doch nur, dass eine Frau...
Ich bin auch eine Frau! Ihr haltet euch alle für...
Das tut mir Leid.
Mein Hochzeitskleid!
Mein schönes Hochzeitskleid!
So eine Scheiße.
Was macht ihr da?
Das riecht aber gut. Was soll das werden?
Charles!
Du musst doch wissen, wovon du sprichst.
Eine Psychotherapie ist nicht unbedingt eine Psychoanalyse...
Du rührst nichts an. - Aber ja. Nimm die leeren Flaschen.
Was wollen wir spielen? Das Mörderspiel. - Nein, nein...
Wie wär's mit dem Spiel von der verkehrten Welt?
Ihr wollt doch nicht schon wieder Karten spielen?
Du bist ein Mann und Patrick ist eine Frau.
Ihr spielt eine Szene.
Und diese Szene wird kommentiert. - Sehr gut...
Gabrielle!
- Ist Gabrielle oben? - Ich weiß es nicht.
Was willst du denn? - Die Karten. Zwei Spiele zu 52.
Da.
Jerome, was hast du getan?
Lass mich los. - Jerome! Er hat Tabletten geschluckt.
Ich weiß nicht wie viele...
Lasst mich jetzt.
Er muss es rausbrechen.
Aber wie?
Die Hälfte war noch im Röhrchen.
Es war ein Schlafmittel.
Wir müssen einen Arzt rufen.
Ja, gleich.
Er muss Kaffee trinken.
Ich habe Durst. Francines Mann ist verrückt. - Ja.
Habt ihr euch unterhalten? - Ja.
Hast du angerufen? -Ja, er wollte wissen, wie viel er genommen hat.
Er sagt, wir haben alles richtig gemacht.
Er schläft fest. Wir müssen ihn wecken.
Der Rahmen darf nicht wie ein Rechteck geformt sein.
Falls er einen Unfall hatte,
hat der Rahmen die Form eines Parallelogramms.
Ich grüße dich, Marie. Wie geht's?
Und dir?
Ich habe die ganze Nacht Karten gespielt. Willst du wissen, mit wem?
Nein.
Ich habe sie im Dorf getroffen. Hinter dir steht eine Fee.
Meine Schokolade.
Das Frühstück ist beendet. - Wem gehört der Hund?
Einem Freund. Nein, gib ihm nichts.
Du hättest mir sagen sollen, dass ihr ein Auto kaufen wollt.
Ich habe mich geirrt.
Also, was ist mit der Kupplung?
Nichts. Aber der linke Scheinwerfer...
Was ist damit?
Guten Morgen.
Jerome, sei gegrüßt. - Du bist auch da? -Ja.
Was ist mit dem Scheinwerfer? - Er funktioniert nicht.
Das Standlicht und die Blinker gehören zusammen.
Hast du die Schlüssel? - Ja. - Na los, komm!
Bitte entschuldige wegen gestern Abend.
Ich hatte zu viel getrunken.
So einfach ist das nicht.
Auf jeden Fall ist es idiotisch. - Oh, ja.
Wie lange waren wir nicht mehr hier?
Fünf Jahre. Als wir das letzte Mal zusammen aßen.
Kommst du oft hierher?
Ab und zu.
Also, was gibt's? Geht's dir nicht gut?
Doch. Aber da ist jemand, dem es nicht gut geht..
Martin? - Nein, Jerome.
Ja, das weiß ich. - Nein.
Doch. Er steht auf der Abschuss- liste. Aber es war zu erwarten.
Er wollte sich umbringen.
Sich umbringen?
Ich war bei ihm. Letzten Sonntag.
Er hat Schlaftabletten genommen. Wir konnten ihn wecken.
Aber... Und Gabrielle?
Sie will, dass man nicht darüber spricht.
Georges, du musst etwas für ihn tun.
Das sagst du so. - Ja.
Was war denn los mit ihm?
Die Gruppe, in der wir alle arbeiten,
hat sich zu einer Umgruppierung entschlossen.
Mehrere Niederlassungen werden geschlossen.
Dadurch fallen Arbeitsplätze weg. Ja, und Jerome...
Vor zehn Jahren hätte ihn jeder gewählt.
Aber heute ist auf ihn kein Verlass mehr.
Seine Pläne gelten als überholt. Zu teuer. Nicht mehr brauchbar.
Und er hat von anderen Projekten abgeguckt.
So ist das mit ihm.
Du kannst also nichts für ihn tun?
Ich bin nicht allein im Prüfungsstab.
Ich sagte ja nicht, dass du seine Pläne nehmen sollst.
Aber es müsste doch etwas anderes für ihn zu finden sein.
Tja.
Lass dir etwas einfallen, damit du ihm Arbeit verschaffst.
Jerome hat Talent. Das verliert man nicht so plötzlich.
War das Essen nicht in Ordnung? - Doch.
Du hast Recht.
Ich muss etwas für ihn finden.
Ich werde etwas finden.
Gibst du mir noch ein bisschen?
Oh, Entschuldigung.
Martin sagt, du lebst immer noch mit Laurence?
Um was der sich kümmert...
Ja. Läuft es gut mit euch?
Wenn ich nicht zu viel von ihr verlange...
Ja, wenn keiner etwas vom anderen verlangt...
Ich frage mich, ob sie dich liebt.
Um auf Jerome zurückzukommen...
Vielleicht könnte er für den Planungsstab arbeiten.
Er müsste seine Meinung zu bestimmten Plänen abgeben.
Er müsste nichts mehr erfinden, sondern seine Erfahrung einbringen.
Das ist wahrscheinlich zu machen.
Was ist denn das?
Seit wann isst du Linsen?
Schon, aber... - Gib her.
Ich liebe Linsen.
Was ist denn?
Ich sehe dich an.
Gefalle ich dir?
Ich liebe dich.
Kommt Serge mit seinen Plänen voran?
Serge gibt's nicht mehr.
Nein? Bravo.
Vorbei. Ich möchte nicht darüber sprechen. Bist du mir böse?
Nein.
Dann lebst du...?
Allein! Ich bin frei.
Martin sagte mir, dass er sich nichts aus dem Mädchen macht.
Das sagt er dir!
Aber wenn sie anruft, wird er rot wie eine Tomate.
Ich sage: "Nein, er ist weg mit Maurice."
Dann sagt sie: "Maurice ist bei mir." Und ich stottere herum.
Er nimmt es hoffentlich nicht ernst.
Man weiß nie, was er wirklich denkt.
Du hast Asche auf dem Anzug.
Nimmt er eigentlich die Russischstunden? - Nein.
Und mein Geld dafür...?
Davon habe ich mir das Kleid gekauft.
Nein, ein anderes. Ich habe zu viel getrunken.
Ich bringe dich nach Hause.
Kaufst du mir noch Zigaretten? - Ja.
Wo steht dein Wagen?
Da.
Georges, darf ich dich um etwas bitten?
Du kannst es ja versuchen.
Nimm mich in die Arme und halte mich fest.
Fest.
Fester.
Musst du nach Hause?
Ja.
Auf Wiedersehen, mein Freund.
Wann immer Sie Lust haben, mich zu sehen... - Ich rufe an.
Vorsicht, da ist Lippenstift.
Wo kommst du her?
Was willst du von mir?
Antworte.
Lass mich vorbei, Serge! - Antworte!
Nein, Serge! Du bist betrunken!
Du hast rumgebumst.
Serge! - Seit wann geht das schon so?
Das war also der Grund!
Du bist vollkommen betrunken!
Lassen Sie die Frau in Ruhe! Hören Sie auf!
Haut ab, ihr Scheißbande!
Lasst ihn los!
Hat er dir wehgetan? - Die sind besoffen.
Komm.
Leise. Martin ist da. - Ja, ich weiß.
Hier.
Nein.
Ich war...
Ich war erst gegen 10 Uhr hier.
Martin sagte, dass er nicht weiß, wo du bist.
Er weiß ja nie etwas, wenn man ihn fragt.
Ich habe im Café gewartet und getrunken...
Wie spät ist es?
3 Uhr 30.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass es wegen ihm war?
Warum willst du, dass es wegen irgendjemandem war?
Aber ich will das doch nicht.
Man verlässt doch niemanden wegen niemandem.
Meinst du?
Auf jeden Fall war ich schon immer ein Verlierer.
Du hast an mich geglaubt.
Ich habe nicht an mich geglaubt.
Als ich kündigte, um selbstständig zu zeichnen...
Danach hätte ich alles aus dem Kopf zeichnen können.
Warum hast du dann gekündigt?
Dass du mich das fragst?
Du weißt nicht, was du von einem Menschen verlangst, oder?
Also bemüht man sich.
Ich wollte etwas Großes werden.
Ein starker Baum. Mir selbst ist es egal, was ich bin.
Das stimmt nicht.
Du hast mich nie geliebt.
Du irrst dich. Ich habe dich geliebt.
Das wird ja immer besser.
Zeig mal.
Lass mich in Ruhe.
Entschuldige, bitte. Ich habe genug vom allem.
Es ist aus, aber ich werde damit nicht fertig.
Keine Angst.
Ich weiß, es ist vorbei.
Los jetzt!
Der Tag bricht an! Man muss versuchen zu leben!
Gut. Wenn ich jetzt nach Hause komme,
muss ich erst mal schlafen.
Ich weiß nicht, was ich jetzt anfangen soll.
Du bist schon so weit entfernt.
Du hast viel mehr Kraft als ich.
Ich bin kein starker Mensch.
Ich hätte oft gerne deine Lebenskraft.
Ich bin schon ein großartiger Typ.
Hast du vielleicht eine Freundin?
Wo steht nur mein Wagen?
Du kannst dir das Arbeitsklima vorstellen.
Man macht keine neuen Pläne mehr,
sondern arbeitet an Modellen, die bereits bestehen.
Damit gibt es weniger Probleme.
Kommst du?
Ja.
Wir brauchen jemanden, der die Ergebnisse zusammenfasst.
Guten Tag.
Du darfst mit deiner Antwort nicht zu lange warten.
Ich bin froh, euch aushelfen zu können.
Quatsch. Komm, geh.
Diese Stelle kann nicht unbesetzt bleiben.
Mir wäre es lieber, wenn du es bist.
Bist du dir sicher?
Warum nicht?
Sag die Wahrheit! Hat Marie mit dir gesprochen?
Marie? Nein. Das geht uns alle etwas an.
Es kann jeden treffen.
Dich nicht! - Doch.
Früher wollte ich alles kurz und klein schlagen.
Jetzt sehe ich zu, wie alles von allein zerfällt.
Wo steht dein Wagen? - Dort.
Mach's gut. - Bis morgen.
Wartest du schon lange?
Nein, fünf Minuten. - Wie geht's?
Ganz gut. Wer war das? - Jerome.
Für die Kinder ist es lustig... Guten Morgen.
Guten Morgen. Das Ding funktioniert wieder nicht. Francine!
Jetzt langt's mir.
Du kannst mich nicht für alles verantwortlich machen!
Gestern war es die Werkapotheke,
heute ist es der Kaffeeautomat! - Er läuft nicht!
Ich kann mich nicht darum kümmern. - Aber ich habe dich gewählt.
Ich bin nicht im Betriebsausschuss. - Kaum seid ihr gewählt, hopp.
Der Betriebsausschuss muss sich um Wichtigeres kümmern!
Um was geht es? - Um den Kaffeeautomaten.
Hat sich Martin gemeldet? - Ja. Das Auto hatte eine Panne.
Jetzt warten sie...
Hallo. - Hallo.
Ist es schlimm, wenn ich für heute Abend absage?
Ich muss Jerome das Haus überlassen. Er muss Akten bearbeiten.
Wir sehen uns später. - Ja.
Sie werden am Telefon verlangt.
Ja? Ah, ja. Und dir?
Was? Morgen? Das geht bestimmt.
Bei dir? Na gut. Ja, gut!
Das war nicht schlecht.
Gar nicht schlecht.
Hattest du es vergessen?
Oh, nein.
Außer am Anfang. Da war ich dir sehr böse.
Ich dir auch.
Ich verkroch mich und versuchte, dich zu vergessen.
Ich dich auch.
Du machst alles genau wie ich.
Unser letztes Jahr war nicht sehr komisch.
Ich wusste nicht, dass es das letzte Jahr war.
Ich wusste es, weil ich so ekelhaft wurde.
Du warst schon lange fort von mir, bevor ich ging.
Aber du wusstest es nicht.
In dem Jahr begann ich die neue Arbeit.
Man beobachtete mich.
Ich wurde immer dicker und war auf alles eifersüchtig.
Ich sagte mir: "Wir haben nichts mehr gemeinsam."
Keinen Menschen, keine Gedanken, keine Wünsche, keine Freunde.
Martin hatten wir gemeinsam.
Eines abends warst du fort. Martin war vier Jahre alt.
Plötzlich bekam er sehr hohes Fieber.
Dann fing er an...
Er ist fast erstickt.
Ich dachte, er würde in meinen Armen sterben.
Das hast du mir nie erzählt.
Ich rief Gabrielle an.
Sie kam mit Jerome. Es war Mitternacht.
Sie waren...
Dann kamst du nach Hause, so spät, so müde.
Unendlich fremd.
Also sagte ich nichts.
Ich habe Hunger.
Schon wieder? - Ja.
Was machst du da?
Ich schaue mich um.
Wohnt Laurence immer hier? - Fast immer.
Schon lange? - Seit fünf, sechs Monaten.
Mit den anderen hast du nie zusammengewohnt.
Nein.
Sagst du ihr, dass wir uns gesehen haben?
Nein.
Stellt sie dir keine Fragen?
Doch. Aber wenn ich nicht will, höre ich schlecht. -Ich weiß.
Die schwierigsten Fragen stelle ich mir selber.
Deine Brüder haben sich kaum verändert.
Macht Michel noch immer Musik?
Ja, jetzt mit seinen Töchtern.
Ich habe ihn sehr gemocht. Vor allem, weil er mich mochte.
Dich mochte jeder.
Nein, bestimmt nicht jeder.
Wirst du davon satt? -Warum? - Mehr gibt es nicht.
Du hattest es wohl satt, alleine zu leben?
Ja, ich glaube schon.
Was macht Laurence in Grenoble?
Sie verdient sich Geld als Dolmetscherin...
Hör auf, von ihr zu reden.
Ich spreche nur von ihr?
Verzeih mir. Das habe ich nicht bemerkt.
Jetzt weißt du es.
Wo trefft ihr euch?
Bei ihm. Und bei mir, wenn sie da ist. Oder im Hotel.
Öfter? - In letzter Zeit, ja.
Ich wollte, es wäre noch viel öfter.
Hast du Serge wieder gesehen?
Ja, einmal beim Italiener.
Er war ganz entspannt. Er hat aufgehört zu trinken.
Er rührt nichts mehr an. Aber das liegt an Anna.
Wieso Anna?
Er würde ihr gerne gefallen. - Ah.
Er sieht sie täglich. Und vorher bringt er die Kinder in die Schule.
Ich weiß nicht, aber...
Setz dich rein, du wirst ganz nass. - Ich bin schon ganz nass.
Arschloch!
Mach schnell! Beeil dich!
Marie! Du musst aufwachen!
Wie spät ist es?
7 Uhr 15.
Danke.
Wann kommt sie an?
Um 7 Uhr 30. - Scheiße.
Deine Armringe sind in der Tasche.
Danke.
Warte, ich helfe dir. - Nein.
Zieh ein bisschen straffer.
Warum machst du eigentlich dein Bett?
Was willst du ihr sagen, wo du geschlafen hat? -Stimmt.
So geht es nicht weiter. Ich muss mit ihr sprechen.
Läuft die Sache mit Jerome?
Er hat Gabrielle nichts davon gesagt.
Wie sieht es damit aus?
Gar nicht. - Was heißt das?
Was willst du damit sagen?
Ich kann nichts mehr für ihn tun. Er wird leider entlassen.
Ich gab ihm eine wichtige Arbeit.
Nach zwei Wochen brachte er die Akten zurück und sagte,
es lohne sich nicht, sich damit zu befassen.
Ich habe dir nichts davon gesagt.
Ich gab ihm eine andere Arbeit. Ich wartete Woche um Woche.
Er sollte zur Versammlung kommen, aber er kam nicht.
Er versprach uns 20 Bögen, aber er brachte nur zehn. Unvollständig.
Wer hat sie gelesen?
Ich. Das reicht.
Das darf doch nicht sein.
Doch.
Ich kann es nicht glauben.
Du kannst nicht glauben,
dass er sich selbst nicht mehr so sieht, wie er ist.
Ich weiß nicht, wovon er träumt.
Aber sicher ist: er will nicht mehr. Er ist fertig, Marie.
Wie kannst du so etwas sagen?
Marie, er ist dein Freund. - Deiner nicht? - Doch.
Ich kann für diesen kaputten Typ nichts mehr machen.
Er ist nicht mehr rentabel, oder?
"Jeder braucht eine Chance", sagtest du mal.
Tja...
Ich bin schon weg. Keine Angst.
Wovor denn Angst?
Ich war noch nie damit einverstanden, was Georges sagt.
Aber bei Jerome blieb ihm nichts anderes übrig.
Denk mal an die 114 Mitarbeiter,
die versetzt, von ihren Familien getrennt
oder fristlos gefeuert wurden.
Dann wirft mich das mit Jerome auch nicht um.
Ja? Ja, Gabrielle. Ich schreibe gerade an Martin.
Was sagst du? Moment, warte.
Ja.
Ja? Was?
Wann hat er dir das gesagt? Da bin ich aber froh.
Du auch? Verdammter Mist. Meine Zigarette ist runtergefallen.
Ich bin wirklich froh. Sag's ihm.
Du umarmst ihn für mich.
Gib ihm einen Kuss von mir.
Bis morgen. Nein, ich schaffe es schon.
Hallo? Könnte ich mit Georges sprechen? Hier ist Marie.
Ja, hallo? Störe ich dich?
Ich dachte, du musst es sofort erfahren.
Jerome bekam Hilfe, aber nicht von dir.
Sie behalten ihn in der neuen Archivabteilung.
Er verdient weniger, aber er kann weiterleben.
Wenn er damit zufrieden ist, fabelhaft.
Wenn er in der Dunkelkammer glücklich wird.
Wenn er zufrieden ist und du, dann sind alle zufrieden.
Ja, genau. Ist das alles? Gut, du hast es mir gesagt.
Ich kann Sie mitnehmen. - Wohin gehen wir? -Zum Italiener.
Schnell, komm! Es ist etwas passiert!
Bitte zurücktreten!
Er hat sich runtergestürzt vom dritten Stock.
Nein, der geht hier noch mit rein.
Das ist auch noch da.
Danke.
Ich koche gleich etwas. Hast du Hunger? - Ja.
Ich muss leider weg. Soll ich die Kartons runterbringen?
Nein, die werden später abgeholt. Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
Also, dann. Bis morgen. - Bis morgen.
Gabrielle... Nein.
Gabrielle.
Jahrelang habe ich nicht an so etwas gedacht.
Es kam nicht plötzlich, sondern nach und nach.
Wann hast du es gemerkt?
Ich war nicht sehr erstaunt.
Ich hatte das Gefühl, es schon längst zu wissen.
Aber es waren bestimmt nicht viele, oder?
Ich weiß nicht, was du "viele" nennst.
Und dann gab es Frauen, die ich nie gesehen habe.
Er sagte dann: "Ich habe jemanden getroffen. Hast du mich gesehen?"
Besonders hilfreich war ich auch nicht.
Ich weiß.
Außerdem habe ich nie...
Es geschah aus Liebe, nicht aus Verlangen.
Ich war nicht fähig dazu.
Hast du ihm von Paul erzählt?
Nein, dann hätten wir uns getrennt.
Weißt du noch, wie komisch er war, als wir Georges vom Bahnhof abholten?
Und als er mit dem Polizeiwagen losfuhr...
In den letzten Wochen saß er im Büro
bei geschlossen Fensterläden am helllichten Tag.
Ich muss weg von hier.
Wir ziehen zusammen. - Ja.
Ich muss endlich das Haus verkaufen, damit ich Geld habe.
Du musst dich unbedingt mit Georges treffen.
Du musst ihm sagen: "Nicht er, nicht ich, nicht du,
niemand hätte es verhindern können."
Und da hinten... - Sehr gut.
Ja, doch, das kommt in Frage.
Es könnte nicht besser sein. - Da bin ich aber froh.
Diesmal sind Sie sich sicher? - Ja, ich bin mir sicher.
Was hat sie gesagt? Alles in Ordnung? - Ja, es ist sicher.
Das ist der Käufer von meinem Haus.
Und Georges weiß es nicht? - Nein.
Diesmal behalte ich es. Ich hab's mir so gewünscht.
Ich weiß nicht, was mit Georges ist.
Was ist? - Ich finde dich komisch.
Ja, allerdings.
Ich schaffe es nicht, ein Kind und einen Mann zeitgleich zu haben.
Aber es ist etwas Ernstes, ein Kind zu haben.
Wenn ich sage, ich will es behalten, weiß ich nicht,
ob es nicht das Kind ist, das mich hält.
Ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben mache.
Ich ecke überall an und bin ungeschickt.
Es gibt kein Schicksal.
Den Menschen wurde die Freiheit gegeben.
Jerome war nicht mehr frei.
Und wir haben nichts aus unserer Freiheit gemacht.
Wohnst du jetzt mit Gabrielle zusammen?
Ja. Es ist genug Platz für uns alle.
Auch für Martin. Er kommt am 19. zurück.
Ich weiß. Leider werde ich nicht da sein.
Ich besuche für zwei Monate einen Kurs in Marseille.
Mit Männern in meinem Alter und zwei, drei jüngeren.
Wir wollen vielleicht etwas zusammen machen.
Die Wahrheit ist: ich werde weggehen.
Laurence kommt mit mir. Sie lässt alles stehen und liegen.
Über Laurence kann ich nicht mit dir reden.
Mein Wagen steht da drüben.
Kann ich dich irgendwo absetzen?
Nein, ich möchte lieber gehen. Wann fährst du?
Übermorgen.
Lebwohl.
Auf Wiedersehen.
Hat sie es ihm gesagt? - Nein.
Es war kein Platz für sie in seinem Leben.
Aber eines Tages wird er erfahren, dass sie ein Kind hat.
Sie ist überzeugt, er stellt keine Fragen.
Es würde ohnehin nichts ändern.
Nein, das ist nichts für kleine Kinder.
Aber wie soll das Kind aufwachsen, wenn es nur sie hat?
Sie und mich.
Wie lange könnt ihr im Haus bleiben? - Bis zum Ende der Ferien.
Dann muss ich die Schlüssel übergeben.
Dann sind wir zum letzten Mal hier? - Ja. Zum letzten Mal.